Hamd » Namen und Titel Gottes
Namen und Titel Gottes
اللَّه
Allah
All-llah
|
All`llah
Allah |
|
|
Er Rahman
Der Allmächtige |
|
|
Er Rahim
Der Erbarmer |
|
|
Rabbe`l Alamin
Herr der Schöpfungen |
|
|
Maaliki Yewmi`d Din
Herrscher am Tag der Religion |
|
|
El Kadir
Der Fähige |
|
|
Er Rezzak
Der Versorger |
|
|
El `Aliim
Der Wissende |
|
|
El Hakiim
Der Weise |
|
|
Et Tewwab
Der Vergebende |
|
|
`Aduwun Lilkafirin
Feind der Leugner |
|
|
Dhu`l Fadli`l Adhim
Träger grossen Wohlwollens |
|
|
El We`ssi
Der Weite |
|
|
El Bedi`i
Der Erfinder |
|
|
Es Semi`i
Der Hörende |
|
|
El Azzizz
Der Würdige |
|
|
El Ehad
Der Alleinige |
|
|
Er Ra`uf
Der Mitfühlende |
|
|
El Schaakir
Der Dankbare |
|
|
`Ilahun Wahid
Einziger Gott |
|
|
La `Ilahä `Ila Huwe
Es gibt keinen Gott ausser Ihm |
|
|
Schedidu`l Adhab
Streng im Strafen |
|
|
El Gafuur
Der Vergeber |
|
|
fe 'Inni `Keriib
Gewiss, Ich bin nahe |
|
|
El Hayy
Der Lebendige |
|
|
El Kayyum
Der Selbstbestehende |
|
|
El Aliyy
Der Hohe |
|
|
El Adhim
Der Grossartige |
|
|
Dhu Antikaam
Träger der Vergeltung |
|
|
El Wehhab
Der Segnende |
|
|
Ka`imen Bil Kist
Gerechtigkeit einhaltend |
|
|
Maaliku`l Mulk
Herrscher des Königreichs |
|
|
Hayru`l Makiriin
Der Beste der Planer |
|
|
Hayru`n Naasiriin
Der Beste der Helfer |
|
|
El Haliim
Der Nachsichtige |
|
|
El Hasiib
Der Abrechnende |
|
|
El `Affuw
Der Vergebende |
|
|
El Schehid
Der Zeuge |
|
|
El Wekiil
Der Schirmherr |
|
|
El Mukiit
Der Erhalter |
|
|
We Men `Esdeku Min Allahi Hadithaan
Und wer ist wahrhaftiger in Erzählung als Allah? |
|
|
We Men `Esdeku Min Allahi Kil`aan
Und wer ist wahrhaftiger in Rede als Allah? |
|
|
Ken` Allahu Bikuli Schey`in Muhhit
Allah Ist in allem allumfassend |
|
|
Hayru`r Raazzikin
Der Beste der Versorger |
|
|
`Aal`amul Gujub
Der Kenner aller Geheimnisse |
|
|
Fatiri`s Semmawati We`l Erd`
Schöpfer der Himmel und der Erde |
|
|
El Habir
Der Bewusste |
|
|
El Kahhar
Der Überwältigende |
|
|
'Esrau`l Hasibin
Der Schnellste der Abrechner |
|
|
`Aalimu`l Gajbi We`sch Schehadeh
Der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren |
|
|
Faliku`l Habbi We`n Newaa
Der Entfalter des Keims und des Kerns |
|
|
Yuchridschu`l Hayya Minne`l Meyyiti We Muchridschu`l Meyyiti Minne`l Hayy
Belebt, was leblos war, und lebt ab, was lebvoll war |
|
|
El Latif
Der Sanftmütige |
|
|
El Hakem
Der Richter |
|
|
El Ganiyy
Der Unabhängige |
|
|
Dhu`r Rahmeh
Träger des Erbarmens |
|
|
Inne Le`sadikun
Wahrlich, Wir Sind wahrhaftig |
|
|
Dhu Rahmetin Wessi`ah
Träger weitreichenden Erbarmens |
|
|
Seriu`l Ikab
Rasch in der Bestrafung |
|
|
Muhinu Kaydi`l Kafiriin
Schwächt die Intrigen der Leugner ab |
|
|
En Nassir
Der Unterstützer |
|
|
El Kawwiyy
Der Kraftvolle |
|
|
`Ehaqqu `En Tawschawhu
Es ist angemessener, Ihn zu fürchten |
|
|
`Ehaqqu `En Yurduhu
Es ist angemessener, Ihn zu erfreuen |
|
|
Esra`u Mekran
Rascher im Planen |
|
|
Allahu Yehdi Lilhaqq
Allah leitet zum Rechten |
|
|
`Ehaqqu `En Yuttebea
Es ist angemessener, Ihm zu folgen |
|
|
El Hafiidh
Der Wahrer |
|
|
El Mudschiib
Der Antwortende |
|
|
El Hamid
Der Lobenswürdige |
|
|
El Medschid
Der Glorreiche |
|
|
El Weduud
Der Zärtliche |
|
|
Ghalibun Ala` Emrih
Etabliert Sein Befehl |
|
|
El Wahid
Der Einzige |
|
|
El Haafidh
Der Schützer |
|
|
El Kebiir
Der Überragende |
|
|
El Mu`teal
Der Erhobene |
|
|
Schedidu`l Mihel
Durchsetzer des Unvorstellbaren |
|
|
Ka`imun Ala Kulli Nefss
Bewahrt über jedes Wesen |
|
|
El Kaahir
Der Dominierende |
|
|
El Warith
Der Erbende |
|
|
El `Halaak
Der Schöpfer |
|
|
El Kafiil
Der Garantierer |
|
|
El Bessir
Der Sehende |
|
|
El Muktedir
Der Umsetztungsfähige |
|
|
Hayrun We Ebkaa
Der Beste und Der Genügsame |
|
|
El Malik`el Haqq
Der Wahre König |
|
|
Ahsäne`l Haliqiin
Der Beste der Entwickler |
|
|
Hayru`l Munsiliin
Der Beste der Entgegenkommenden |
|
|
Hayru`r Rahimiin
Der Beste der Erbarmenden |
|
|
El Mubiin
Der Unterscheidende |
|
|
Nuuru`s Semawaati We`l Erd`
Das Licht der Himmel und der Erde |
|
|
El Haadii
Der Führer |
|
|
Ma Kunne Dhalimiin
Wir sind nicht ungerecht gewesen |
|
|
Muh`yi`l Mew`ta
Wiederbelebt die Toten |
|
|
Inne Minne`l Mudschrimiine Muntekim
Wir werden uns an den Übeltätern rächen |
|
|
Er Rakiib
Der Beobachter |
|
|
El Fettah
Der Ebner |
|
|
Inne Ilahäkum Lewahid
Gewiss, euer Gott ist der Einzige |
|
|
Rabbu`s Semmawaati We`l Erdi We Ma Beynehummä We Rabbu`l Meschariki
Der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten |
|
|
El Ghaffaar
Der Erlöser |
|
|
El Kaafii
Der Genügende |
|
|
Gaafiri`dh Dhenb
Erlöser von Sünden |
|
|
Kabili`t Taw`b
Annehmender von Reue |
|
|
Schedidi`l Ikab
Streng in der Bestrafung |
|
|
Dhi`t Tawl
Träger von Unermesslichkeit |
|
|
`Ileyhi`l Messir
Zu Ihm führt die Bestimmung |
|
|
Rafiiu`d Deredschaat
Der Höchste in den Rängen |
|
|
Seriu`l Hisaab
Rasch im Abrechnen |
|
|
Dhu Magfire`ttin We Dhu Ikabin `Alim
Träger der Erlösung und Träger der schmerzhaften Bestrafung |
|
|
El Weliyy
Der Verbündete |
|
|
El Maw`la
Der Wächter |
|
|
Er Rezzak
Der Versorger |
|
|
Dhu`l Kuwweh
Träger von Kraft |
|
|
El Metin
Der Standhafte |
|
|
El Barr
Der Wohltäter |
|
|
Wessiu`l Magfirah
Weitreichend in der Erlösung |
|
|
El Maliik
Der Herrscher |
|
|
Dhu`l Dschelali We`l Ikrem
Träger von Majestät und Grosszügigkeit |
|
|
El Ewwel
Der Erste |
|
|
El Aahir
Der Letzte |
|
|
Edh Dhahir
Der Offenbare |
|
|
El Bätin
Der Verborgene |
|
|
El Malik
Der König |
|
|
El Quddus
Der Heilige |
|
|
Es Selaam
Der Frieden |
|
|
El Mu`min
Der Vertraute |
|
|
El Muheymin
Der Hüter |
|
|
El Dschebbar
Der Starke |
|
|
El Mu`tekebbir
Der Stolze |
|
|
El Haliq
Der Schöpfer |
|
|
El Bari`i
Der Erschaffer |
|
|
El Mussewir
Der Gestalter |
|
|
El Schekur
Der Annerkennende |
|
|
Dhu`l Mearidsch
Träger der Aufstiege |
|
|
Huwe Ehlu`l Taqwaa We Ehlu`l Magfirah
Einhalter des Takwa und Einhalter der Vergebung |
|
|
El Keriim
Der Edle |
|
|
Fe`alun Limaa Yurid
Handelt, was [Er] will |
|
|
Ea`laa
Der Höchste |
|
|
Ahkeme`l Hakimiin
Der Weiseste der Weisen |
|
|
El Ekrem
Der Grosszügige |
|
|
Es Sammed
Der Ersuchte, Der Angefragte |
|
|
Läm Jelid
Er hat nicht gezeugt |
|
|
Läm Juled
Er wurde nicht geboren |
|
|
Läm Jekun Lehu Kufuwen Ehad
Und nicht gibt es einen, der Ihm gleich ist |
|
|
Rabbi`l Felek
Der Herr des Anbruchs |
|
|
Rabbe`n Nas
Der Herr der Menschen |
|
|
Maliki`n Nas
Der König der Menschen |
|
|
Ilahi`n Nas
Der Gott der Menschen |
|
|
Rabbuke
Dein Herr |
|
|
Rabbihi
Sein Herr |
|
|
Rabbuhä
Ihr Herr |
|
|
Rabbäkum
Euer Herr |
|
|
Rabbihim
Deren Herr |