| [1:1] | All`llah
Allah |
| |
| [1:1] | Ar-Rahman
Der Allmächtige |
| |
| [1:1] | Ar-Rahim
Der Erbarmer |
| |
| [1:2] | Rabbi Al-`Alamin
Herr der Schöpfungen/Spezien |
| |
| [1:4] | Maaliki Yawmi Ad-Din
Herrscher am Tag der Religion |
| |
| [2:20] | Al-Kadir
Der Fähige |
| |
| [2:25] | Ar-Razzak
Der Versorger |
| |
| [2:29] | Al `Aliim
Der Wissende |
| |
| [2:32] | Al-Hakiim
Der Weise |
| |
| [2:37] | At-Tawwab
Der Vergebende |
| |
| [2:98] | `Aduwun Lilkafirin
Feind der Leugner |
| |
| [2:105] | Dhu Al-Fadli Al-`Adhimi
Träger grossen Wohlwollens |
| |
| [2:115] | Al-Wa`ssi
Der Weite |
| |
| [2:117] | Al-Badi`i
Der Erfinder |
| |
| [2:127] | As-Semi`i
Der Hörende |
| |
| [2:129] | Al-Azzizz
Der Würdige |
| |
| [2:133] | Al-Ahad
Der Alleinige |
| |
| [2:143] | Ar-Ra`uf
Der Mitfühlende |
| |
| [2:158] | Ash-Shaakir
Der Dankbare |
| |
| [2:163] | `Ilahun Wahid
Einziger Gott |
| |
| [2:163] | La `Ilaha `Ila Hu
Kein Gott ausser Ihm |
| |
| [2:165] | Schadid Al-`Adhab
Streng im Strafen |
| |
| [2:173] | Al-`Gafuur
Der Vergeber |
| |
| [2:255] | Al-Hayy
Der Lebendige |
| |
| [2:255] | Al-Kayyum
Der Selbstbestehende |
| |
| [2:255] | Al-`Aliyy
Der Hohe |
| |
| [2:255] | Al-Adhim
Der Grossartige |
| |
| [2:286] | Al-`Keriib
Der Nahe |
| |
| [3:4] | Dhu Antikaam
Träger der Vergeltung |
| |
| [3:8] | Al-Wehhab
Der Segnende |
| |
| [3:18] | Ka`imen Bil-Kist
Gerechtigkeit einhaltend |
| |
| [3:26] | Maalik Al-Mulk
Herrscher des Königreichs |
| |
| [3:54] | Hayru Al-Makiriin
Der Beste der Planer |
| |
| [3:150] | Hayru An-Naasiriin
Der Beste der Helfer |
| |
| [3:155] | Al-Haliim
Der Selbstbeherrschte |
| |
| [4:6] | Al-Hasiib
Der Berechnende |
| |
| [4:43] | Al-`Affuw
Der Vergebende |
| |
| [4:79] | Al-Schahid
Der Zeuge |
| |
| [4:81] | Al-Wekiil
Der Schirmherr |
| |
| [4:84] | `Escheddu Be`saan Wa `Escheddu Tankilaan
Strenger in der Hartnäckigkeit und Strenger beim Ergreifen |
| |
| [4:85] | Al-Mukiit
Der Erhalter |
| |
| [4:87] | Wa Men `Asdeku Mina Allahi Hadithaan
Und wer ist wahrhaftiger in Erzählung als Allah? |
| |
| [4:122] | Wa Men `Asdeku Mina Allahi Kil`aan
Und wer ist wahrhaftiger in Rede als Allah? |
| |
| [4:126] | Kana Allahu Bikulli Schey`in Muhhitaan
Allah Ist in allem allumfassend |
| |
| [5:114] | Hayru Ar-Raazzikin
Der Beste der Versorger |
| |
| [5:116] | `Aalimu Al-Gaybi
Der Kenner des Verborgenen |
| |
| [6:14] | Al-Fatir
Der Entwickler |
| |
| [6:18] | Al-Habir
Der Bewusste |
| |
| [6:61] | Al-Kahhar
Der Überwältigende |
| |
| [6:62] | 'Asra`u Al-Hasibina
Der Schnellste unter den Berechnenden |
| |
| [6:73] | `Aalimu Al-Gaybi Wa Asch-Schehadeti
Kenner des Verborgenen wie des Offensichtlichen |
| |
| [6:95] | Faliku Al-Habbi Wa An-Nawa
Der Entfalter des Keims und des Kerns |
| |
| [6:95] | Yuhridschu Al-Hayya Mina Al-Meyyiti Wa Muhridschu Al-Meyyiti Mina Al-Hayyi
Belebt, was leblos war, und lebt ab, was lebvoll war |
| |
| [6:103] | Al-Latif
Der Sanftmütige |
| |
| [6:114] | Al-Hakem
Der Richter |
| |
| [6:133] | Al-Ganiyy
Der Unabhängige |
| |
| [6:133] | Dhu Al-Rahma
Träger des Erbarmens |
| |
| [6:146] | Inne Le`sadikun
Wahrlich, Wir Sind wahrhaftig |
| |
| [6:147] | Dhu Rahmatin Wasi`ah
Träger weitreichenden Erbarmens |
| |
| [6:165] | Sari`u Al-Ikab
Schnell in der Bestrafung |
| |
| [8:18] | Muhinu Kaydi Al-Kafiriina
Schwächt die Intrigen der Leugner ab |
| |
| [8:40] | An-Nassir
Der Unterstützer |
| |
| [8:52] | Al-Kaviyy
Der Kraftvolle |
| |
| [9:13] | `Ahaqqu `An Tawshawhu
Es ist angemessener, Ihn zu fürchten |
| |
| [9:62] | `Ahaqqu `An Yurduhu
Es ist angemessener, Ihn zu erfreuen |
| |
| [10:21] | Asra`u Makran
Der Schnellste Planer |
| |
| [10:35] | Allahu Yahdi Lilhaqqi
Allah leitet zum Rechten |
| |
| [10:109] | `Ahaqqu `An Yuttebea
Es ist angemessener, Ihm zu folgen |
| |
| [11:57] | Al-Hafiidh
Der Wahrer |
| |
| [11:61] | Al-Mudschiib
Der Antwortende |
| |
| [11:73] | Al-Hamid
Der Lobenswürdige |
| |
| [11:73] | Al-Medschid
Der Glorreiche |
| |
| [11:90] | Al-Wedud
Der Zärtliche |
| |
| [12:21] | Ghalibun Ala` Amrihi
Etabliert Sein Befehl |
| |
| [12:39] | Al-Wahid
Der Einzige |
| |
| [12:64] | Al-Haafidh
Der Schützer |
| |
| [13:9] | Al-Kebiir
Der Überragende |
| |
| [13:9] | Al-Mu`teali
Der Erhobene |
| |
| [13:13] | Schadid Al-Mihel
Durchsetzer des Unvorstellbaren |
| |
| [13:13] | Ka`imun Ala Kulli Nafs
Bewahrt über jedes Wesen |
| |
| [14:48] | Al-Kaahir
Der Dominierende |
| |
| [15:23] | Al-Warith
Der Erbende |
| |
| [15:86] | Al-`Halaak
Der Schöpfer |
| |
| [16:91] | Al-Kafiil
Der Garantierer |
| |
| [17:1] | Al-Basir
Der Sehende |
| |
| [17:42] | Dhu Al-Arsh
Inhaber des Thrones |
| |
| [18:44] | Hayrun Thewabaan Wa Hayrun `Ukbaan
Der Beste in der Belohnung und der Beste im Endergebnis |
| |
| [18:45] | Al-Muktadir
Der Umsetztungsfähige |
| |
| [20:73] | Hayrun Wa Abkaa
Der Beste und Der Genügsame |
| |
| [20:114] | Al-Malik `Al-Hakk
Der Wahre König |
| |
| [23:14] | Ahsen` Al-Halikiin
Der Beste der Entwickler |
| |
| [23:29] | Hayru Al-Munzziliin
Der Beste der Entgegenkommenden |
| |
| [23:118] | Hayru Ar-Rahimiin
Der Beste der Erbarmenden |
| |
| [24:25] | Al-Mubiin
Der Unterscheidende |
| |
| [24:35] | Nuur Al-Samawaati Wa Al-Ardi
Das Licht der Himmel und der Erde |
| |
| [25:31] | Al-Haadii
Der Führer |
| |
| [26:209] | Ma Kunna Dhalimiin
Wir sind nicht die Ungerechten |
| |
| [30:50] | Yuh`Yi Al-Mauw`ta
Wiederbelebt die Toten |
| |
| [32:22] | Inna Mina Al-Mudschrimiina Muntakimun
Wahrlich, Wir werden die Übeltäter vergelten |
| |
| [33:52] | Ar-Rakiib
Der Beobachter |
| |
| [34:26] | Al-Fattah
Der Ebner |
| |
| [37:4] | Inna Ilahakum Lewahidun
Gewiss, euer Gott ist der Einzige |
| |
| [37:5] | Rabbu As-Semawaati Wa Al-`Ardi Wa Ma Beynehuma Wa Rabbu Al-Meschariki
Herr der Himmel und der Erde und was dazwischen ist, und Herr der Osten |
| |
| [39:5] | Al-Ghaffaar
Der Erlöser |
| |
| [39:36] | Al-Kaafii
Der Genügende |
| |
| [40:3] | Gaafir Adh-Dhanbi
Erlöser von Sünden |
| |
| [40:3] | Kabili At-Taw`bi
Annehmender von Reue |
| |
| [40:3] | Schadid Al-Ikabi
Streng in der Bestrafung |
| |
| [40:3] | Dhi At-Ta`wli
Träger von Unermesslichkeit |
| |
| [40:3] | `Ilayhi Al-Masiru
Zu Ihm führt die Bestimmung |
| |
| [40:15] | Rafii Al-Daraddschaat
Belohner der Ränge |
| |
| [40:17] | Sari` Al-Hisaab
Schnell in der Berechnung |
| |
| [41:43] | Dhu Magfirah Wa Dhu `Ikabin `Alimin
Träger der Erlösung und Träger der schmerzhaften Bestrafung |
| |
| [42:9] | Al-Waliyy
Der Verbündete |
| |
| [47:11] | Al-Maw`la
Der Wächter |
| |
| [51:58] | Ar-Razzak
Der Versorger |
| |
| [51:58] | Dhu Al-Kuwweh
Träger von Kraft |
| |
| [51:58] | Al-Metin
Der Standhafte |
| |
| [52:28] | Al-Barr
Der Wohltäter |
| |
| [53:32] | Was`ii Al-Magfirah
Weitreichend in der Erlösung |
| |
| [54:55] | Al-Maliik
Der Herrscher |
| |
| [55:27] | Dhu Al-Dschalal Wa Al-Ikrem
Träger von Majestät und Grosszügigkeit |
| |
| [57:3] | Al-Awwal
Der Erste |
| |
| [57:3] | Al-Aahir
Der Letzte |
| |
| [57:3] | Adh-Dhahir
Der Offenbare |
| |
| [57:3] | Al-Baatin
Der Verborgene |
| |
| [59:23] | Al-Malik
Der König |
| |
| [59:23] | Al-Qudus
Der Heilige |
| |
| [59:23] | As-Selaam
Der Frieden |
| |
| [59:23] | Al-Mu`min
Der Vertraute |
| |
| [59:23] | Al-Muhaymin
Der Hüter |
| |
| [59:23] | Al-Dschebbar
Der Starke |
| |
| [59:23] | Al-Mu`takabbir
Der Stolze |
| |
| [59:24] | Al-Halik
Der Schöpfer |
| |
| [59:24] | Al-Bari`i
Der Erschaffer |
| |
| [59:24] | Al-Musewir
Der Gestalter |
| |
| [64:17] | Al-Schekur
Der Annerkennende |
| |
| [70:3] | Dhu Al-Mearidsch
Träger der Ränge |
| |
| [74:56] | Huwa Ahlu Al-Takwa Wa Ahlu Al-Magfirah
Einhalter der Selbstbeherrschung und Einhalter der Vergebung |
| |
| [82:6] | Al-Keriim
Der Edle |
| |
| [85:16] | Fa`alun Lima Yuridu
Handelt, was [Er] will |
| |
| [87:1] | Ea`laa
Der Höchste |
| |
| [95:8] | Ahkem Al-Hakimiin
Der Weiseste der Weisen |
| |
| [96:3] | Al-Ekrem
Der Grosszügige |
| |
| [112:2] | As-Samed
Der Ersuchte, Der Angefragte |
| |
| [114:1] | Rabb An-Nas
Herr der Menschen |
| |
| [114:2] | Malik An-Nas
König der Menschen |
| |
| [114:3] | Ilah An-Nas
Gott der Menschen |
| |
| [2:30] | Rabbuka
Dein Herr |
| |
| [2:258] | Rabbihi
Sein Herr |
| |
| [3:37] | Rabbuha
Ihr Herr |
| |
| [2:21] | Rabbakum
Euer Herr |
| |
| [2:5] | Rabbihim
Deren Herr |
| |
